A palavra livro tem origem no latim liber (ou librum),
que originalmente significava a "fina camada entre a casca e o tronco da
árvore" (entrecasca) usada na antiguidade para escrever. Este termo
evoluiu de uma raiz indo-europeia leubh- que significa
"descascar" ou "retirar uma camada", referindo-se aos
materiais primitivos de escrita.
·
Evolução: Do liber latino
(material) passou a designar o objeto escrito, consolidando-se no português
moderno.
·
Significados distintos: Embora livro venha
de liber (casca), a palavra livre (liberdade)
tem uma origem etimológica diferente, apesar da semelhança gráfica, segundo
o Origem Da Palavra.
·
Conexão Vegetal: A associação com árvores também
existe em línguas germânicas: o inglês book vem de bok,
que se refere à faia, árvore cujas tábuas eram usadas para escrita, explica
o Dicionário Etimológico.
·
Curiosidade: A raiz indo-europeia lewbʰ- (descascar)
também está ligada ao verbo amar, uma ligação poética antiga entre a casca e o
amor, nota o Ciberdúvidas da Língua Portuguesa.
Sem comentários:
Enviar um comentário